config/database.ymlの変更を行います。
sample1_database.ymlというファイルがあるので、それをコピーします。

cp config/sample1_database.yml config/database.yml

その後、編集します。

common: &common
        adapter:        mysql
        host:           LOCALHOST
        username:       root
        password:       secret
        encoding:       utf8

development:
        database:       rubricks_development
        <<: *common

test:
        database:       rubricks_test
        <<: *common

production:
        database:       rubricks
        <<: *common

config/environment.rbを編集します。
今回は開発を目的にしているので、RAILS_ENVをdevelopmentに変更します。

ENV['RAILS_ENV'] ||= 'production'

を、次のように編集します。

ENV['RAILS_ENV'] ||= 'development'

migrateを実行します。

rake db:migrate

言語を日本語に変更します。

ruby script/rubricks_config site_default_language japanese

サーバを起動させます。

ruby script/server

これでブラウザでアクセスすると動いているはずです。

http://localhost:3000/


しかし、ここで問題が起きました。

右上に表示されるはずのメッセージ(ログイン、ログアウト、検索等）が表示されていないのです。
さらに、ログインボタンを押しても、ログインフォームが表示されません。

試しに言語を英語にして動かしてみましたが、ログインフォームは表示されたものの、メッセージは相変わらず表示されず、ログイン後の挙動もおかしいです。

というわけで、ソースを見てみることに。
app/models/rubricks_lib/rubricks_language_lib.rbに原因がありそうだったので見てみました。

特におかしな点は見つからなかったんですが、166行目の

(["#{RAILS_ROOT}/languages/english.rb"] + Dir.glob("#{RAILS_ROOT}/languages/#{language}.rb") + english_lang_path + default_lang_path).each do |path|

の部分を以下のような絶対パスに変更してみました。

(["/home/y-hayato/rails/rubricks/languages/english.rb"] + Dir.glob("/home/y-hayato/rails/rubricks/languages/#{language}.rb") + english_lang_path + default_lang_path).each do |path|

この変更にはサーバの再起動が必要そうだったので、再起動して動かしてみると、上手くいきました。
メッセージの表示を直すつもりだったのに、ログインフォームの表示、ログイン後の挙動も正常通りです。
全部メッセージの表示が原因だったんですね。

ただし、このソースの変更は直接絶対パスを指定するという応急処置に過ぎず、このままではよくありません。
何故、166行目の処理が上手く動いてないんでしょうか。
RAILS_ROOTの値がおかしいのかもしれないと思い、出力してみました。

script/../config/..

サーバを動かしている場所はrubricksディレクトリの中なので、多分このパスは合っています。
(何故、このような値になっているかはわからないが)

試しに、パスに全然違う値を入れてみました。
すると、「no such file to load」というエラーが出ました。
ということは、RAILS_ENVを使っている方のソースでもファイルの読み込みは成功しているはず。
では、何故メッセージが表示されないのだろうか。

といったところで詰まってしまいました。

ここでずっと悩んでいても仕方ないので、調べつつも次の工程に進みたいと思います。

今回はここまで。

あ、インストールガイドにも書いてありますが、ログインのデフォルトユーザ名は「admin」で、パスワードは「pass」ですよ。